114. go in, fall off, run away etc (phrasal verbs 1)

Используются для обозначения направления внутрь/наружу или завершённости действия.

• Зайди внутрь. → Come in.
• Я вошёл в дом. → I came into the house.
• Она вышла на улицу. → She went out.
• Я зашёл в магазин. → I went into the shop.
• Он вошёл в систему. → He logged in.

Выражают начало, продолжение или прекращение действия.

• Поезд тронулся. → The train pulled off.
• Он уехал. → He set off.
• Поезд отправился. → The train set off.
• Мы продолжили путь. → We went on.
• Мы продолжали разговор. → We went on talking.

Показывают повышение/понижение, завершение действия или движение.

• Он встал с постели. → He got up from the bed.
• Мы закончили обсуждение. → We wrapped up the discussion.
• Мы закончили встречу. → We wrapped up the meeting.
• Он встал с дивана. → He got up from the couch.
• Он проснулся. → He woke up.

Указывают направление движения от кого-то/чего-то или возвращение.

• Он ушёл вовремя. → He went away on time.
• Он ушёл, не попрощавшись. → He walked away without saying goodbye.
• Он ушёл в магазин. → He went away to the shop.
• Мы вернулись из поездки. → We came back from the trip.
• Он ушёл. → He went away.

Часто связаны с посещением, повторением, переходом через что-то.

• Он перешёл к другому проекту. → He moved over to another project.
• Она зашла к нам на чай. → She came round for a cup of tea.
• Она зашла к нам. → She came round to our place.
• Он перешёл на другой сайт. → He switched over to another website.
• Она зашла к нам в гости. → She came round for a visit.