Вещи

something — что-то, какой-то предмет или идея. Употребляется в утверждениях.

• Это что-то особенное. → This is something special.
• Я должен сказать тебе кое-что. → I need to tell you something.
• Я чувствую что-то необычное. → I feel something unusual.
• Хочешь что-нибудь поесть? → Do you want something to eat?
• Он нашёл что-то интересное. → He found something interesting.

everything — всё. Относится ко всему множеству объектов или понятий.

• Скажи мне всё. → Tell me everything.
• Всё готово. → Everything is ready.
• Всё было хорошо. → Everything was fine.
• Всё закончилось хорошо. → Everything ended well.
• Всё изменилось. → Everything changed.

anything — что-нибудь / любой. Используется в вопросах и отрицаниях.

• Что-нибудь не так? → Is anything wrong?
• Не беспокойся ни о чём. → Do not worry about anything.
• Хоть что-нибудь слышно? → Can you hear anything at all?
• Я могу сделать что-то для тебя. → I can do anything for you.
• Не делай ничего глупого. → Do not do anything stupid.

nothing — ничего. Полный ноль, отсутствие.

• Ничего не потеряно. → Nothing is lost.
• Ничего не произошло. → Nothing happened.
• Ничего страшного. → Nothing serious.
• Ничего не изменилось. → Nothing has changed.
• Нет ничего важного. → There is nothing important.