Наличие / Отсутствие

some — неопределённый квантификатор. Указывает на неопределённое количество: утвердительные предложения.

• У меня есть немного воды. → I have some water.
• Возьми немного еды. → Take some food.
• Нужно купить немного хлеба. → I need to buy some bread.
• У неё есть немного времени. → She has some time.
• Я вижу кого-то там. → I see someone there.

any — неопределённый квантификатор. Используется в вопросах и отрицаниях.

• Есть ли у тебя немного воды? → Do you have any water?
• Не видел ли ты мои ключи? → Did you see any of my keys?
• У неё нет никаких шансов. → She does not have any chances.
• Хоть какой-то прогресс? → Is there any progress at all?
• Есть ли здесь врачи? → Are there any doctors here?

no / none of — выражают полное отсутствие. No перед существительным, none of с группой.

• Нет никакой ошибки. → There is no mistake.
• Никто из них не заметил изменений. → None of them noticed the changes.
• Нет никакой еды дома. → There is no food at home.
• Никто из ваших вариантов не подходит. → None of your options works.
• У меня нет машины. → I have no car.