Объём / Распределение

most / most of — большинство. Может использоваться с существительными или местоимениями.

• Большинство людей согласны. → Most people agree.
• Большинство из них были заняты. → Most of them were busy.
• Большинство из нас довольны. → Most of us are satisfied.
• Большинство его друзей здесь. → Most of his friends are here.
• Большинство детей спят. → Most children are sleeping.

all / all of — все / всё. Обозначает полноту множества.

• Все из ваших идей хороши. → All of your ideas are good.
• Все согласны. → All agree.
• Все из нас пришли. → All of us came.
• Все из них были правы. → All of them were right.
• Все из вас должны подписать. → All of you must sign.

both / both of — оба. Относится к двум объектам.

• Оба из них правы. → Both of them are right.
• Оба из нас ошиблись. → Both of us were wrong.
• Оба дня были дождливыми. → Both days were rainy.
• Оба из нас знаем это. → Both of us know it.
• Оба из них уехали. → Both of them left.

each — каждый. Акцент на индивидуальности элементов.

• Каждый год он приходит сюда. → Each year he comes here.
• Каждому по одному. → One for each.
• Каждый день я тренируюсь. → Each day I train.
• Каждому по стакану воды. → A glass of water for each.
• Каждый из них получил подарок. → Each of them got a gift.

every — каждый, всякий. Подчёркивает целое множество как единое.

• Каждый угол дома был чистым. → Every corner of the house was clean.
• Каждый раз он забывает свои ключи. → Every time he forgets his keys.
• Каждый день я встаю рано. → Every day I wake up early.
• Каждый год я езжу туда. → Every year I go there.
• Каждый человек хочет быть любимым. → Every person wants to be loved.