Объём / Распределение

most / most of — большинство. Может использоваться с существительными или местоимениями.

• Большинство людей согласны. → Most people agree.
• Большинство из них были заняты. → Most of them were busy.
• Большинство студентов пришли. → Most students came.
• Большинство из нас довольны. → Most of us are satisfied.
• Большинство времени потрачено. → Most of the time was wasted.

all / all of — все / всё. Обозначает полноту множества.

• Все согласны. → All agree.
• Все из нас пришли. → All of us came.
• Все дети ушли. → All children left.
• Все из них были правы. → All of them were right.
• Все студенты пришли вовремя. → All students came on time.

both / both of — оба. Относится к двум объектам.

• Оба мои брата здесь. → Both my brothers are here.
• Оба из них правы. → Both of them are right.
• Оба студента сдали экзамен. → Both students passed the exam.
• Оба из нас устали. → Both of us are tired.
• Оба варианта подходят. → Both options are fine.

each — каждый. Акцент на индивидуальности элементов.

• Каждому по одному. → One for each.
• Каждый день я тренируюсь. → Each day I train.
• Каждому по стакану воды. → A glass of water for each.
• Каждый из них получил подарок. → Each of them got a gift.
• Каждый должен сделать свою часть. → Each must do their part.

every — каждый, всякий. Подчёркивает целое множество как единое.

• Каждый день я встаю рано. → Every day I wake up early.
• Каждый человек важен. → Every person is important.
• Каждый угол дома был чистым. → Every corner of the house was clean.
• Каждый раз он забывает ключи. → Every time he forgets his keys.
• Каждый ученик сдал работу. → Every student handed in the assignment.