should / would

Используется для совета, рекомендации или выражения мнения.

• Ты должен это сделать. → You should do it.
• Он должен прийти позже. → He should come later.
• Мы должны попробовать это кафе. → We should try this café.
• Я должен больше спать. → I should sleep more.
• Она должна позвонить врачу. → She should call the doctor.

Совет против совершения действия.

• Ты не должен этого делать. → You should not do that.
• Он не должен опаздывать. → He should not be late.
• Мы не должны спорить. → We should not argue.
• Я не должен есть так много. → I should not eat so much.
• Она не должна выходить одна. → She should not go out alone.

Вопросительная форма для получения совета или мнения.

• Должен ли я это сделать? → Should I do this?
• Должен ли он прийти? → Should he come?
• Должны ли мы начать сейчас? → Should we start now?
• Должна ли она знать об этом? → Should she know about it?
• Должны ли они помочь? → Should they help?

Применяется для выражения желания или привычки в прошлом.

• Я бы хотел кофе. → I would like some coffee.
• Он бы помог, если бы мог. → He would help if he could.
• Мы всегда вставали рано летом. → We would get up early in the summer.
• Ты бы предпочёл чай или кофе? → Would you prefer tea or coffee?
• Она бы рада тебя видеть. → She would love to see you.

Отрицание с "would", выражает отказ или малую вероятность.

• Он бы не стал так говорить. → He would not say that.
• Я бы не сказал этого. → I would not say that.
• Он бы не стал так делать. → He would not do that.
• Мы бы не согласились с этим. → We would not agree with this.
• Ты бы не стал так говорить. → You would not say that.

Вопросительная форма для вежливых просьб, условий или предложений.

• Хотел бы ты чего-нибудь выпить? → Would you like something to drink?
• Стал бы он так делать? → Would he do that?
• Стали бы вы так поступать? → Would you act like that?
• Хотела бы она пойти с нами? → Would she like to go with us?
• Знал ли бы он об этом? → Would he know about it?